1 00:00:01,585 --> 00:00:04,546 Няма да умра за този град. Този град ще умре за мен. 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,092 Nyrie! 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,011 Какво ми донесе? 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,096 аз ще говоря с теб Направил си грешка... 5 00:00:14,348 --> 00:00:17,226 Чудя се кой може да си да направи такова твърдение. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,020 Опайол. Те са тези, които ни взеха нещата. 7 00:00:20,103 --> 00:00:22,272 Няма никой там долу. Изглежда пусто. 8 00:00:24,900 --> 00:00:26,902 Спри! Почувствайте! Гърдите му. 9 00:00:27,361 --> 00:00:28,403 Той може да види. 10 00:00:28,487 --> 00:00:30,822 Ботуши е синът на Джеламарел. Нашият брат. 11 00:00:30,906 --> 00:00:32,007 Къде е мама? какво стана 12 00:00:32,031 --> 00:00:33,075 Взеха ли я? 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,536 Не, тя пусна ръката ми. 14 00:00:35,619 --> 00:00:36,620 Тамакти Джун! 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,082 Принцеса Магра... 16 00:00:40,332 --> 00:00:42,668 от Дома на Кейн. 17 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 18 00:01:39,970 --> 00:01:40,971 Чет-чет! 19 00:01:48,062 --> 00:01:49,146 Чет-чет-чет! 20 00:02:22,096 --> 00:02:23,305 Магра! 21 00:02:37,278 --> 00:02:38,279 Ето ме тук. 22 00:02:44,118 --> 00:02:45,411 татко татко 23 00:02:45,911 --> 00:02:46,829 момче 24 00:02:46,912 --> 00:02:49,193 Идват още. На път сме да бъдем обградени. 25 00:02:49,623 --> 00:02:50,958 - татко - Какво стана? 26 00:02:51,041 --> 00:02:52,042 какво стана 27 00:02:52,126 --> 00:02:54,754 не го видях, но той каза, че го е видял и... 28 00:02:54,837 --> 00:02:56,213 - Какво видях? - Какво видях? 29 00:02:56,297 --> 00:02:58,132 Какво... Какво говори тя? 30 00:02:58,214 --> 00:02:59,216 Намери ли мама? 31 00:02:59,300 --> 00:03:00,885 Видях я да напуска гората. 32 00:03:00,968 --> 00:03:02,553 Видях я с тях и... 33 00:03:03,387 --> 00:03:04,597 Видях я как умира. 34 00:03:06,849 --> 00:03:08,434 какво? какво? 35 00:03:08,517 --> 00:03:10,561 Тя беше отведена пред водача им. 36 00:03:11,145 --> 00:03:12,146 Тя го умоляваше. 37 00:03:12,229 --> 00:03:14,958 Той сякаш слушаше, но тогава той извади меча си и я посече. 38 00:03:14,982 --> 00:03:16,942 Той... Той я уби. 39 00:03:17,026 --> 00:03:19,195 Не, не, тя не е мъртва. 40 00:03:21,822 --> 00:03:23,115 - Той лъже. - не 41 00:03:23,866 --> 00:03:25,242 Защо да му вярвам? 42 00:03:25,659 --> 00:03:27,495 И аз не вярвах. 43 00:03:28,079 --> 00:03:29,622 Тръгнах да я търся. 44 00:03:30,581 --> 00:03:31,916 И намерих това. 45 00:03:33,334 --> 00:03:35,628 - Намерих чантата й в кръв. - Какво? 46 00:03:35,711 --> 00:03:37,755 Видях го с очите си. 47 00:03:38,422 --> 00:03:40,091 Съжалявам, но трябва да бягаме. 48 00:03:40,174 --> 00:03:43,219 не, не не бягам 49 00:03:44,136 --> 00:03:47,098 Няма да ходя никъде, докато не го намерим Witchfinder и го убийте. 50 00:03:47,181 --> 00:03:48,682 - не - Татко. 51 00:03:49,100 --> 00:03:50,184 Ние бягаме. 52 00:03:50,726 --> 00:03:52,853 - Какво? - Ще има друг път, 53 00:03:52,937 --> 00:03:55,648 време по наш избор, но точно сега трябва да те пазя. 54 00:03:55,731 --> 00:03:57,733 - Не, ще мина без... - Чуй ме. 55 00:03:58,818 --> 00:04:01,612 Трябва да те пазя. 56 00:04:01,695 --> 00:04:04,281 трябва да тръгваме трябва да тръгваме Те са на път. 57 00:04:04,365 --> 00:04:05,991 Знам едно място, където можем да се скрием на сигурно място. 58 00:04:06,075 --> 00:04:07,118 последвайте ме 59 00:04:44,864 --> 00:04:47,575 Бяхте мъртъв, а сега не сте. 60 00:04:48,242 --> 00:04:49,785 Как е възможно това? 61 00:04:49,869 --> 00:04:51,162 Къде е семейството ми? 62 00:04:51,245 --> 00:04:54,832 Тези деца с визия, твои са... 63 00:04:56,834 --> 00:04:58,502 не са ли 64 00:04:58,586 --> 00:05:01,255 Няма да отговоря нищо докато не получа уверението ви 65 00:05:01,338 --> 00:05:03,424 че семейството ми няма да пострада. 66 00:05:04,008 --> 00:05:07,053 Имам заповед да ги хвана с всички необходими средства. 67 00:05:07,135 --> 00:05:09,555 Тогава ти давам различни заповеди, аз не съм ли 68 00:05:09,638 --> 00:05:11,348 Ти не си кралицата. 69 00:05:13,184 --> 00:05:14,560 И чия е вината за това? 70 00:05:16,604 --> 00:05:20,191 Кажете на хората си да ги доведат живи и невредими, 71 00:05:20,274 --> 00:05:22,234 и ще ти кажа това, което искаш да знаеш. 72 00:05:24,070 --> 00:05:25,571 И тогава ще ви разкажа повече. 73 00:05:37,917 --> 00:05:39,043 генерал. 74 00:05:39,126 --> 00:05:42,963 Предайте думата в полето, бегълците трябва да бъдат хванати живи. 75 00:05:43,047 --> 00:05:47,802 Всички щети, посетени върху тях, ще бъдат върнат на всеки десети наш мъж, 76 00:05:47,885 --> 00:05:49,512 теглени на жребий. 77 00:05:49,970 --> 00:05:51,389 разбираш ли 78 00:05:52,431 --> 00:05:53,641 Да, генерале. 79 00:05:58,646 --> 00:06:02,191 Заповедта е дадена, както поискахте. 80 00:06:03,317 --> 00:06:07,196 Сега, ще отговориш ли на въпроса ми? 81 00:06:17,957 --> 00:06:19,375 Имало едно време... 82 00:06:21,627 --> 00:06:23,587 ако ти бях дал дума... 83 00:06:24,588 --> 00:06:26,549 нямаше да имаш се поколеба да го повярва. 84 00:06:28,259 --> 00:06:30,177 Това беше много отдавна. 85 00:06:31,137 --> 00:06:32,346 Да, така беше. 86 00:06:34,682 --> 00:06:36,851 Но ние сме такива, каквито сме. 87 00:06:37,518 --> 00:06:39,812 Никакво време не можеше да промени това. 88 00:06:41,647 --> 00:06:45,651 Ако ми се доверихте тогава, направете го отново сега. 89 00:06:48,863 --> 00:06:50,156 моля те... 90 00:06:52,158 --> 00:06:53,909 кажи ми какво стана 91 00:06:59,582 --> 00:07:00,791 По този начин. 92 00:07:09,884 --> 00:07:11,260 къде сме 93 00:07:11,343 --> 00:07:13,679 Това е пещера, добре скрита. 94 00:07:13,763 --> 00:07:15,389 Като дете си играех вътре. 95 00:07:15,473 --> 00:07:18,684 Дълбоко е и тъмно. Никой няма да ни намери тук. 96 00:07:51,008 --> 00:07:52,343 Въздухът е все още тук. 97 00:07:56,639 --> 00:07:58,766 - Това е задънена улица. - Всичко е наред. пристигнахме 98 00:07:59,183 --> 00:08:00,184 ботуши! 99 00:08:01,352 --> 00:08:02,561 какво правиш 100 00:08:04,563 --> 00:08:06,315 - Отворете портата. - Не мога. 101 00:08:07,858 --> 00:08:08,901 Ботуши. 102 00:08:10,277 --> 00:08:13,114 чуй ме Отворете тази порта. 103 00:08:14,198 --> 00:08:15,658 Моля, не ни оставяйте тук. 104 00:08:19,870 --> 00:08:21,205 моля те спри 105 00:08:24,792 --> 00:08:26,210 защо го правиш 106 00:08:26,961 --> 00:08:29,964 Ние те прибрахме. Казах им да те приемат. 107 00:08:30,047 --> 00:08:31,716 Така е по-добре. 108 00:08:32,049 --> 00:08:34,301 Твърде много от вас, за да се доверим на всички. 109 00:08:34,760 --> 00:08:36,470 Едно би било по-добре. 110 00:08:37,680 --> 00:08:38,848 - Довиждане. - момче. 111 00:08:38,931 --> 00:08:40,558 - не - момче! 112 00:08:40,641 --> 00:08:42,268 - Отворете портата. - Хей! 113 00:08:42,768 --> 00:08:43,978 Отворете портата. 114 00:08:44,478 --> 00:08:45,730 Отворете тази порта! 115 00:08:46,647 --> 00:08:47,940 Отворете тази порта! 116 00:08:49,108 --> 00:08:50,568 - Ботуши! - Отворете портата! 117 00:08:51,527 --> 00:08:52,653 ботуши! 118 00:08:58,159 --> 00:09:00,679 - Не е. Това не може да се случва. - Знаех си, че това ще се случи. 119 00:09:01,495 --> 00:09:04,373 Никога не си искал да слушаш. Никой не искаше да слуша. 120 00:09:05,708 --> 00:09:07,710 Казахме ти да не го правиш. 121 00:09:12,006 --> 00:09:13,507 - Какво каза? - Тя ме чу. 122 00:09:13,591 --> 00:09:14,508 Кофун! 123 00:09:14,592 --> 00:09:16,594 Казахме ти да не влизаш във вътрешността. 124 00:09:16,677 --> 00:09:20,765 Казахме ти да не му вярваш. Но откога това има значение? 125 00:09:21,473 --> 00:09:23,851 Винаги си толкова сигурен по дяволите прав си! 126 00:09:23,934 --> 00:09:26,020 Е, виж къде ни остави сега, Ханива! 127 00:09:27,938 --> 00:09:29,148 мамка му 128 00:09:37,948 --> 00:09:38,991 Какво е? 129 00:09:39,950 --> 00:09:41,160 Пада. 130 00:09:50,002 --> 00:09:51,170 Кофун. 131 00:09:52,254 --> 00:09:54,673 Когато стигнем дъното, ще сме на тъмно. 132 00:09:55,091 --> 00:09:59,595 Имам кремък. Просто... имам нужда от нещо за запалване. 133 00:10:02,098 --> 00:10:03,099 Писмото. 134 00:10:31,627 --> 00:10:33,879 Ако тази клетка може да се спусне, може да се повиши. 135 00:10:34,296 --> 00:10:36,590 Виждате ли някакви инструменти, които можем да използваме, за да го направим? 136 00:10:40,386 --> 00:10:41,595 Не мисля така. 137 00:10:44,306 --> 00:10:45,516 Някой е тук. 138 00:10:48,144 --> 00:10:49,353 не виждам никого. 139 00:10:54,817 --> 00:10:56,068 Не можем да останем тук. 140 00:10:57,987 --> 00:11:01,282 Ако не можем да излезем по пътя, по който сме дошли, трябва да намерим път през това. 141 00:11:02,366 --> 00:11:04,410 Скоро пак ще сме на тъмно. 142 00:11:05,369 --> 00:11:06,620 След това ме последвайте. 143 00:12:13,229 --> 00:12:14,438 какво правиш 144 00:12:15,981 --> 00:12:17,108 какво те интересува 145 00:12:17,191 --> 00:12:18,818 Спрял си да работиш. 146 00:12:18,901 --> 00:12:21,195 Те ще забележат, а вие не искате това. 147 00:12:24,657 --> 00:12:27,618 Пашкулът, той се движи. Защо го прави? 148 00:12:27,701 --> 00:12:32,081 Това е още по-лошо. Трябва да призовеш някой бързо, за да може да го отнесе. 149 00:12:33,207 --> 00:12:34,375 за какво? 150 00:12:35,960 --> 00:12:37,920 Червеят е готов да излезе 151 00:12:38,003 --> 00:12:41,716 и не може без него унищожавайки цялата коприна от пашкула. 152 00:12:41,799 --> 00:12:44,927 Надзорниците няма да го приемат с добро око. 153 00:12:45,636 --> 00:12:46,846 как се казваш 154 00:12:48,931 --> 00:12:50,141 какво те интересува 155 00:12:51,308 --> 00:12:54,812 Изглеждаш ужасно загрижен за моето благополучие въпреки факта, че никога не сме говорили. 156 00:12:54,895 --> 00:12:57,106 - Искам да знам името ти. - Казвам се Кора. 157 00:12:57,189 --> 00:13:01,235 И моята грижа е за моето благополучие, не за твоя. 158 00:13:01,318 --> 00:13:05,531 Ако Надзорниците или, още по-лошо, Кътър се ядосва на един от нас, 159 00:13:05,614 --> 00:13:07,783 останалите от нас в крайна сметка също страдат. 160 00:13:08,576 --> 00:13:11,787 Ще бъда много честен с теб, Кора. 161 00:13:12,204 --> 00:13:14,039 Това не е начин да живееш живота си. 162 00:13:14,457 --> 00:13:16,792 окей Значи ти си един от тези. 163 00:13:19,378 --> 00:13:20,379 "Тези"? 164 00:13:20,463 --> 00:13:25,259 Ти не си първата богата жена, която е се оказа коленичила пред стелажа, 165 00:13:25,342 --> 00:13:28,054 оплаквайки нейната промяна в обстоятелствата. 166 00:13:29,305 --> 00:13:35,269 Ето, аз съм нахранен, Подслонен съм и не съм обезпокояван. 167 00:13:36,228 --> 00:13:40,274 Има много по-лоши начини да живееш живота си, мога да те уверя. 168 00:13:41,275 --> 00:13:44,070 Може би имате право да искаш повече от това. 169 00:13:44,153 --> 00:13:48,783 Няма част от мен което се нуждае от повече от това в моето бъдеще. 170 00:13:49,784 --> 00:13:53,037 Е, може би като нашия малък приятел тук, 171 00:13:53,579 --> 00:13:58,250 можете да отглеждате нови части за да задоволят нуждата да искат повече. 172 00:13:59,668 --> 00:14:02,004 ти! защо бездействаш 173 00:14:02,088 --> 00:14:03,381 защо не работиш 174 00:14:04,590 --> 00:14:06,050 Радвам се, че си тук. 175 00:14:06,133 --> 00:14:08,969 Не бях сигурен какво да правя с това и исках да... 176 00:14:12,014 --> 00:14:14,809 Това е спешно. 177 00:14:15,643 --> 00:14:18,104 Това можеше да бъде пропиляно. 178 00:14:22,191 --> 00:14:23,359 Върни се на работа. 179 00:14:24,985 --> 00:14:27,196 Казах, връщай се на работа! 180 00:14:28,531 --> 00:14:30,032 Внимавайте за стелажите си. 181 00:14:31,617 --> 00:14:33,619 Ще станеш ли вместо мен? 182 00:14:36,330 --> 00:14:39,375 Много ме ядосваш в момента. 183 00:14:42,670 --> 00:14:45,798 Казах, ще станеш ли вместо мен? 184 00:14:58,269 --> 00:14:59,270 не 185 00:15:02,440 --> 00:15:05,151 Вие сте нов. Ще научиш. 186 00:15:06,485 --> 00:15:08,362 Кажи ми, когато се размърда. 187 00:15:08,779 --> 00:15:10,281 Ще опитаме отново. 188 00:15:15,786 --> 00:15:17,788 Толкова много предстои да се промени... 189 00:15:19,457 --> 00:15:20,750 след малко. 190 00:15:22,251 --> 00:15:26,172 Светът сваля кожата си, разкриване на нещо ново. 191 00:15:26,797 --> 00:15:28,966 И все пак всичко, което мога да почувствам, е тъга. 192 00:15:31,594 --> 00:15:35,139 Всякакви думи, които мога да използвам, за да го отговоря... 193 00:15:37,224 --> 00:15:39,643 малко ми изглежда... 194 00:15:41,437 --> 00:15:44,690 и недостоен за велик живот. 195 00:15:50,237 --> 00:15:51,489 Така че просто ще кажа... 196 00:15:58,704 --> 00:16:00,664 Задачата да те наследи... 197 00:16:02,750 --> 00:16:04,335 обречено е на провал. 198 00:16:06,670 --> 00:16:08,130 Ти си незаменим. 199 00:16:11,008 --> 00:16:12,760 Но ще дам всичко от себе си... 200 00:16:14,053 --> 00:16:17,264 за да запазя това, което ми остави, за да се гордееш. 201 00:16:25,231 --> 00:16:26,232 ела 202 00:16:29,485 --> 00:16:30,528 Магра? 203 00:16:33,948 --> 00:16:35,950 Всичко е наред, не се плашете. аз съм тук 204 00:16:36,659 --> 00:16:37,868 тук съм 205 00:16:50,047 --> 00:16:51,257 Нещата ще се променят. 206 00:16:53,926 --> 00:16:59,348 Но това, което никога няма да се промени, е следното: 207 00:17:03,394 --> 00:17:05,312 аз ще се погрижа за теб 208 00:17:08,357 --> 00:17:09,608 Магра. 209 00:17:12,611 --> 00:17:17,158 Учудващо е как най-малкият моментът може да промени целия свят. 210 00:17:18,701 --> 00:17:21,245 Колко живота могат да бъдат преобърнати. 211 00:17:21,829 --> 00:17:25,499 Кралства. История. Всичко това. 212 00:17:26,584 --> 00:17:31,088 Всичко е задвижено от умиращ човек прошепвайки четири думи на дъщеря си. 213 00:17:36,844 --> 00:17:40,097 — Трябва да управляваш... скоро. 214 00:17:45,144 --> 00:17:51,567 Това, което каза, ако го каза, беше много по-малко разрушително от това, което направихте по въпроса. 215 00:17:51,650 --> 00:17:52,985 Твой избор, Магра, не негов. 216 00:17:53,069 --> 00:17:54,320 "Ако" го е казал? 217 00:17:56,947 --> 00:17:59,742 Имало едно време щеше да ме вземеш на думата. 218 00:17:59,825 --> 00:18:01,786 Нямам желание да играя игри с теб. 219 00:18:01,869 --> 00:18:03,245 Какви игри? 220 00:18:03,829 --> 00:18:06,165 Когато навърших пълнолетие и се опита да събере подкрепа 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,668 да свали сестра ми от трона, за мен не беше игра. 222 00:18:09,752 --> 00:18:12,630 Когато повечето генерали и половината съд обеща подкрепата си 223 00:18:12,713 --> 00:18:15,883 да направя промяната, това определено не беше игра за тях. 224 00:18:16,300 --> 00:18:19,970 И когато ти държеше съдбата на цялото кралство в ръцете ти, 225 00:18:20,054 --> 00:18:23,974 единственият глас на подкрепа, от който се нуждаех да изпълня предсмъртното желание на краля, 226 00:18:24,058 --> 00:18:27,603 когато можеше да се промениш света само с една дума "да"... 227 00:18:28,729 --> 00:18:29,939 ти каза "не". 228 00:18:30,022 --> 00:18:32,650 - Игра ли беше за вас тогава? - Ти беше дете... 229 00:18:32,733 --> 00:18:36,362 Бях достатъчно голям, за да разбера това, което беше очевидно за баща ми, 230 00:18:36,445 --> 00:18:39,281 че сестра ми не е подходяща за ролята... 231 00:18:40,408 --> 00:18:43,994 че тежестта на нейния авторитет ще влоши всичките й слабости. 232 00:18:44,578 --> 00:18:48,999 Обичах сестра си, но знаех каква ще стане. 233 00:18:49,083 --> 00:18:50,960 И се опитах да я спася от това. 234 00:18:52,294 --> 00:18:53,462 И сбърках ли? 235 00:18:54,004 --> 00:18:55,256 грешахте? 236 00:18:58,134 --> 00:18:59,510 Ти беше умен. 237 00:19:02,471 --> 00:19:05,850 Бяхте мили и лоялни. 238 00:19:06,267 --> 00:19:08,185 И ти не беше достатъчно силен. 239 00:19:09,854 --> 00:19:11,772 Кажете каквото искате за сестра си, 240 00:19:11,856 --> 00:19:14,150 но това никога не е било етикет приложимо към нея. 241 00:19:14,233 --> 00:19:17,737 Ти ме подцени тогава, и сега го правиш отново. 242 00:19:18,237 --> 00:19:19,905 Нищо от това не е това, което попитах. 243 00:19:20,406 --> 00:19:22,408 Тя ми каза, че си мъртъв. 244 00:19:22,491 --> 00:19:25,369 Тя ни каза всички че Джеламарел те е убил. защо 245 00:19:26,120 --> 00:19:28,831 Щом се провалих, Знаех, че не мога да остана. 246 00:19:30,374 --> 00:19:31,792 Така че избягах. 247 00:19:32,126 --> 00:19:34,712 Тя излъга. И ето ни тук. 248 00:19:35,504 --> 00:19:38,049 Вие не просто опитахте за да вземе короната й. 249 00:19:38,549 --> 00:19:41,302 Не сте бягали просто когато сте се провалили. 250 00:19:41,719 --> 00:19:44,847 Взел си най-облагодетелствания й съпруг в сделката също. 251 00:19:48,434 --> 00:19:51,228 Не ми доставяше удоволствие да я нараня по този начин. 252 00:19:52,938 --> 00:19:57,276 Но Джерламарел имаше възможност да притежава значителна власт чрез нея, 253 00:19:57,693 --> 00:20:00,780 и вместо това той избра да бъдеш беглец с мен. 254 00:20:01,947 --> 00:20:05,785 Това трябва да ви покаже колко малък контрол имахме над тази връзка. 255 00:20:06,994 --> 00:20:09,622 Просто беше отвъд възможностите ни да отричам. 256 00:20:09,705 --> 00:20:12,333 И къде е той сега? Къде е Jerlamarel? 257 00:20:12,416 --> 00:20:13,793 аз не знам 258 00:20:13,876 --> 00:20:16,796 Не съм му чувал гласа още преди да се родят децата. 259 00:20:17,421 --> 00:20:19,423 Деца, които ловувах до краищата на земята, 260 00:20:19,507 --> 00:20:21,842 без да знаят кои са всъщност. 261 00:20:22,259 --> 00:20:23,844 Деца, които все още са бегълци 262 00:20:23,928 --> 00:20:26,806 че съм прекарал половин живот полага клетва за задържане. 263 00:20:26,889 --> 00:20:29,975 Тогава вашата жалба е към кралицата който те закле в това. 264 00:20:30,059 --> 00:20:33,062 Насърчавам те да се прибереш у дома и се изправи пред нея за това. 265 00:20:35,606 --> 00:20:38,651 Ще имам нещо донесе ти да ядеш. 266 00:20:43,489 --> 00:20:47,660 междувременно Благодаря ви, че останахте вътре. 267 00:20:47,743 --> 00:20:50,579 Вашето присъствие сред мъжете само ще ги обърка. 268 00:20:52,289 --> 00:20:53,499 Tamacti Jun. 269 00:20:55,876 --> 00:20:57,253 Когато ги намерите... 270 00:20:58,129 --> 00:20:59,672 ще ни оставиш ли 271 00:21:29,493 --> 00:21:30,703 Някой е тук. 272 00:21:48,512 --> 00:21:51,182 Неканен си, нали? 273 00:21:53,267 --> 00:21:55,144 Неканен си, нали? 274 00:21:55,227 --> 00:21:59,356 жена. да Но нямахме намерение... 275 00:21:59,440 --> 00:22:01,025 Ти дойде при нас. защо 276 00:22:01,859 --> 00:22:07,531 Бяхме хванати тук в капан от човек, който... От едно момче, което ни предаде. 277 00:22:08,616 --> 00:22:10,493 Търсим само изход. 278 00:22:11,869 --> 00:22:13,079 едно момче. 279 00:22:14,705 --> 00:22:17,500 Вие сте добре дошли, стига да искате. ела 280 00:22:20,711 --> 00:22:22,713 Къде е тук? кой си ти 281 00:22:22,797 --> 00:22:24,215 ела По този начин. 282 00:22:41,065 --> 00:22:44,693 Всичко е наред. Ще се оправиш. 283 00:23:12,138 --> 00:23:13,347 къде сме 284 00:23:15,057 --> 00:23:17,059 Всички се събудихме тук със заключена врата. 285 00:23:17,143 --> 00:23:19,145 Никой от нас не знае повече от вас. 286 00:23:19,895 --> 00:23:22,148 Този вкус в устата ти е кралицата. 287 00:23:22,815 --> 00:23:25,151 Това са гъби за вцепеняване на сетивата. 288 00:23:28,487 --> 00:23:29,613 А светлините? 289 00:23:30,030 --> 00:23:31,323 светлини? 290 00:23:31,407 --> 00:23:32,992 Не си ли им казал, Кофун? 291 00:23:34,535 --> 00:23:38,164 Някакви светещи буболечки висящи от тавана. 292 00:23:44,920 --> 00:23:48,966 Има истории за кланове който намери убежище долу. 293 00:23:50,092 --> 00:23:52,845 Някои, които са били далеч отдолу толкова дълго... 294 00:23:54,346 --> 00:23:56,390 те са нещо различно от хората. 295 00:23:59,435 --> 00:24:02,438 Който и да е, ако искаха да ни убият, вече щяхме да сме мъртви. 296 00:24:03,397 --> 00:24:05,316 Как да разберем, че не сме мъртви? 297 00:24:08,194 --> 00:24:09,820 Защото мама все още я няма. 298 00:24:14,658 --> 00:24:17,661 И иска да ни убие е различно от това да искаш смъртта ни. 299 00:24:19,371 --> 00:24:21,933 Може би са ни оставили тук така че ще се довършим един друг за тях. 300 00:24:21,957 --> 00:24:24,001 Е, отиват си да бъдеш много разочарован, 301 00:24:24,543 --> 00:24:27,755 защото докато сме тук, ще останем заедно. 302 00:24:27,838 --> 00:24:31,050 Ще се държим заедно докато се освободим от него. 303 00:24:32,551 --> 00:24:34,970 Ако не искат да ни убият, тогава трябва да ни хранят. 304 00:24:35,054 --> 00:24:37,616 Което означава, че в някакъв момент, някой трябва да мине през тази врата. 305 00:24:37,640 --> 00:24:41,727 И когато тази врата се отвори... Ще ни намеря изход. 306 00:24:42,436 --> 00:24:43,729 Но колко време? 307 00:24:44,730 --> 00:24:45,898 какво? 308 00:24:45,981 --> 00:24:48,984 За колко време мислите можем ли да се държим заедно тук? 309 00:25:40,411 --> 00:25:42,329 тук Това е топло. 310 00:25:43,539 --> 00:25:46,250 няма да излекува нищо, но може поне да ти помогне да заспиш. 311 00:26:00,848 --> 00:26:02,308 защо ми помагаш 312 00:26:05,186 --> 00:26:10,066 Бях най-малкият от шест и баща ни беше чудовище. 313 00:26:12,943 --> 00:26:16,697 Всички страдахме от неговата жестокост и гнева му... 314 00:26:17,698 --> 00:26:18,908 неговата похот. 315 00:26:19,742 --> 00:26:22,787 Всички го изстрадахме, знаейки че вероятно никога няма да свърши. 316 00:26:24,205 --> 00:26:27,208 В нощта, когато навърших девет, Имах достатъчно. 317 00:26:27,958 --> 00:26:32,838 Отидох при него през нощта и забих нож в сърцето му. 318 00:26:35,091 --> 00:26:38,636 След това се върнах в леглото и спах дълбоко. 319 00:26:41,931 --> 00:26:43,140 интересно 320 00:26:44,141 --> 00:26:45,768 Мислиш, че съм слаб. 321 00:26:46,310 --> 00:26:49,688 Мислиш, че не се съпротивлявам защото нямам смелост. 322 00:26:50,648 --> 00:26:52,274 И грешите. 323 00:27:04,120 --> 00:27:05,830 Бях най-старият от двама. 324 00:27:10,251 --> 00:27:12,086 Баща ни беше мил човек... 325 00:27:15,089 --> 00:27:16,966 на сестра ми, във всеки случай. 326 00:27:21,011 --> 00:27:24,724 За мен никога не съм усетил гнева му, или насилие, 327 00:27:25,349 --> 00:27:28,185 или жестокост, или наистина нещо. 328 00:27:33,858 --> 00:27:37,153 Всичко, което усетих от него беше рязко, студено безразличие. 329 00:27:44,201 --> 00:27:45,870 Бях най-възрастният... 330 00:27:47,204 --> 00:27:50,541 но той искаше да ми отстъпи първородството на по-малката ми сестра... 331 00:27:53,961 --> 00:27:56,338 този, за когото се грижех и защитавах... 332 00:27:58,632 --> 00:28:00,092 по какъвто и да е начин. 333 00:28:03,721 --> 00:28:05,514 Искаше да й предаде моето бъдеще. 334 00:28:11,228 --> 00:28:12,897 Тогава научих... 335 00:28:16,609 --> 00:28:18,027 в този живот... 336 00:28:20,196 --> 00:28:22,323 човек трябва да вземе живота, който иска. 337 00:28:25,951 --> 00:28:30,039 Така че взех всичко и от двамата. 338 00:28:32,249 --> 00:28:34,794 Какво беше "всичко"? Какво взе? 339 00:28:39,965 --> 00:28:41,675 Повече, отколкото можете да си представите. 340 00:28:52,686 --> 00:28:55,439 Колко точно сме тук? 341 00:28:56,732 --> 00:28:59,026 Работниците? Ние сме близо трийсет. 342 00:29:04,448 --> 00:29:05,825 И колко от тях? 343 00:29:06,867 --> 00:29:09,537 Четирима Надзиратели и самият Резач. 344 00:29:12,415 --> 00:29:14,583 Какви видове оръжия притежават? 345 00:29:14,667 --> 00:29:17,503 аз не знам Ножове и бухалки. 346 00:29:17,920 --> 00:29:21,424 И, добре, срещнахте Сенките. Те дебнат отвън. 347 00:29:21,966 --> 00:29:23,634 Никога не се знае къде са. 348 00:29:29,390 --> 00:29:30,891 Ако ни има достатъчно... 349 00:29:32,017 --> 00:29:36,605 ако се докопаме до тези оръжия, може да няма значение. 350 00:29:38,774 --> 00:29:40,860 Последвайте ме и аз ще го направя. 351 00:29:42,236 --> 00:29:45,990 Защо някой ще те следва? Никой няма представа кой си. 352 00:29:49,201 --> 00:29:53,289 Вярвам, че след като им кажеш кой съм, те ще разберат. 353 00:29:54,123 --> 00:29:56,792 Ами нямам представа кой си и ти. 354 00:30:01,005 --> 00:30:03,799 Нека поправим това, става ли? 355 00:30:18,731 --> 00:30:19,774 добре? 356 00:30:21,692 --> 00:30:23,402 Направих каквото поискахте. 357 00:30:27,073 --> 00:30:28,574 И имам новини. 358 00:30:47,802 --> 00:30:49,303 Всички са заспали. 359 00:30:49,387 --> 00:30:51,722 аз знам Те хъркат. 360 00:30:52,431 --> 00:30:57,019 Не толкова шумно, колкото когато те бяхме бебета, но все още го чувам. 361 00:30:58,604 --> 00:30:59,814 Това е утешително. 362 00:31:01,273 --> 00:31:07,696 Познавам ги почти от толкова време както те познавах преди да пристигнат. 363 00:31:09,281 --> 00:31:10,491 Това не е правилно. 364 00:31:12,284 --> 00:31:13,494 Може ли това да е правилно? 365 00:31:23,546 --> 00:31:25,840 Спомням си деня, в който пристигна. 366 00:31:26,382 --> 00:31:28,843 толкова силно... 367 00:31:31,637 --> 00:31:33,389 но толкова счупен. 368 00:31:33,931 --> 00:31:35,141 Баба. 369 00:31:38,352 --> 00:31:39,895 Спомням си, че си помислих... 370 00:31:41,272 --> 00:31:45,192 „Какви ужаси има това момче премина?" 371 00:31:46,485 --> 00:31:47,903 казах си, 372 00:31:48,446 --> 00:31:54,994 „О, Парис, не го предавай 373 00:31:55,077 --> 00:32:00,875 повече страдание отколкото вече е изтърпял." 374 00:32:02,001 --> 00:32:07,131 страхувам се... точно това направих. 375 00:32:07,214 --> 00:32:11,302 Баба. съжалявам много съжалявам 376 00:32:11,969 --> 00:32:15,681 Държах ръката й в моята. Имах го. 377 00:32:15,765 --> 00:32:17,933 Тя беше точно там. 378 00:32:18,017 --> 00:32:19,018 недейте 379 00:32:19,101 --> 00:32:21,520 След това я нямаше. 380 00:32:23,397 --> 00:32:29,653 Аз съм тази, която натиска децата да искаш повече, 381 00:32:29,737 --> 00:32:32,031 да има нужда от повече. 382 00:32:33,032 --> 00:32:35,451 Ето докъде водеше. 383 00:32:35,868 --> 00:32:38,704 Парис, спри. моля те спри 384 00:32:40,289 --> 00:32:42,458 Спрете. Спрете. 385 00:32:46,295 --> 00:32:48,005 Трябва да държа това заедно. 386 00:32:48,881 --> 00:32:52,009 Трябва да ги държа заедно. 387 00:32:55,596 --> 00:33:00,101 Ако имат някаква причина като си помисля, че се разпадам... 388 00:33:01,477 --> 00:33:06,482 Усетят ли го дори за миг, всичко свърши. 389 00:33:08,150 --> 00:33:12,613 окей Не сте направили нищо, освен да ги обичате. 390 00:33:16,117 --> 00:33:18,744 няма да ти позволя да се извини за това. 391 00:33:26,001 --> 00:33:29,880 Случилото се не беше... Не беше твоя вина. 392 00:33:35,970 --> 00:33:38,639 Тогава чия беше вината? 393 00:33:47,064 --> 00:33:48,774 не не 394 00:33:49,275 --> 00:33:55,573 не! не! Пусни ме, по дяволите! ти май... 395 00:33:59,243 --> 00:34:00,786 Ваше Величество. 396 00:34:03,748 --> 00:34:05,249 Когато за първи път те доведоха при мен, 397 00:34:05,332 --> 00:34:09,503 Бях скептичен, признавам си, че бихте били от някаква полза. 398 00:34:10,337 --> 00:34:15,134 И преди сме имали богати и, честно казано, те никога не траят много дълго. 399 00:34:16,594 --> 00:34:20,389 Но вие не сте просто богати. 400 00:34:21,849 --> 00:34:24,435 Ти си нещо съвсем друго. 401 00:34:28,773 --> 00:34:30,649 Моята армия ще се върне за мен. 402 00:34:31,650 --> 00:34:32,860 И когато го направят... 403 00:34:33,736 --> 00:34:38,157 ще съжаляваш за всяка шибана злоба в шибаното ти тяло, 404 00:34:38,240 --> 00:34:40,493 ти шибано парче лайно. 405 00:34:40,576 --> 00:34:42,078 Ще те убия. 406 00:34:44,246 --> 00:34:46,332 Ще направя всичко възможно 407 00:34:46,415 --> 00:34:49,126 да отнеме шибаната ти власт, майната ти. 408 00:34:56,467 --> 00:35:02,973 Мога само да си представя броя на хората които са мечтали да ти причинят това. 409 00:35:03,766 --> 00:35:05,893 Witchfinder е далеч от тук. 410 00:35:06,769 --> 00:35:10,481 Но когато си тръгна, той го даде ясно да се разбере къде отиваше и за какво, 411 00:35:11,357 --> 00:35:14,234 случайно за да можем да придобием някаква информация 412 00:35:14,318 --> 00:35:16,153 това би било ценно за него. 413 00:35:17,238 --> 00:35:22,283 Мисля, че спокойно можем да се съгласим че най-ценното нещо в неговия свят 414 00:35:22,952 --> 00:35:25,830 сега е в мое притежание. 415 00:35:27,415 --> 00:35:30,835 Единственият въпрос е как да му го докажа. 416 00:35:32,920 --> 00:35:36,674 Веднъж чух една история. Може би можете да ми кажете дали е вярно. 417 00:35:36,757 --> 00:35:40,928 Чух това, когато един паянски монарх се възкачва на трона, 418 00:35:41,011 --> 00:35:43,347 провежда се церемония за да почета повода. 419 00:35:43,431 --> 00:35:45,223 И на тази церемония, 420 00:35:45,307 --> 00:35:51,063 амулет, който е вграден под кожата на управляващия монарх 421 00:35:51,147 --> 00:35:54,900 е отстранен и имплантиран в неговия наследник. 422 00:35:56,527 --> 00:35:57,737 Таблица. 423 00:36:10,374 --> 00:36:13,878 Амулет, който пребивава точно над сърцето. 424 00:36:16,505 --> 00:36:18,340 Възможно ли е това да е вярно? 425 00:36:21,260 --> 00:36:24,722 какво знаеш Вярно е. 426 00:36:52,541 --> 00:36:53,918 Благодаря ви за това 427 00:36:55,086 --> 00:36:59,924 Сега нека разберем какво може да направи. 428 00:37:30,287 --> 00:37:31,288 Изчакайте, моля. 429 00:37:32,498 --> 00:37:34,208 Ти ще ни помогнеш да се измъкнем от тук. 430 00:37:34,291 --> 00:37:36,210 Точно затова съм тук. 431 00:37:36,293 --> 00:37:37,461 Това, което правя, е забранено. 432 00:37:37,545 --> 00:37:40,631 Ако ни чуят, ще бъде толкова опасно за мен, колкото и за вас. 433 00:37:40,715 --> 00:37:44,135 моля Нека ти кажа каквото знам. 434 00:37:51,016 --> 00:37:52,435 Казвам се Делия. 435 00:37:53,394 --> 00:37:57,732 Това място, на което се намирате, мирно е, спокойно е, 436 00:37:57,815 --> 00:37:59,358 но е толкова непростимо. 437 00:38:00,151 --> 00:38:04,113 За да защитим това място, никога не трябва да докосва света отгоре. 438 00:38:04,780 --> 00:38:07,199 Така че никой, който влезе, никога не може да излезе. 439 00:38:08,367 --> 00:38:11,036 В миналото е имало неканени. 440 00:38:11,120 --> 00:38:14,832 И в миналото те са били разрешени да реши да се присъедини към нас, 441 00:38:14,915 --> 00:38:19,086 но не скоро, не за известно време. 442 00:38:19,587 --> 00:38:22,798 Желанието да се върнеш е твърде силно. Не може да бъде отхвърлено. 443 00:38:24,050 --> 00:38:25,426 Колко време? 444 00:38:25,843 --> 00:38:30,931 Когато пристигнах, пет зими и лета мина, преди вратата да се отвори за мен. 445 00:38:31,474 --> 00:38:33,559 Това не може да е всичко, което дойде да кажеш. 446 00:38:34,643 --> 00:38:35,853 защо си тук 447 00:38:36,395 --> 00:38:37,563 вярвам ти... 448 00:38:38,522 --> 00:38:42,234 че си бил привлечен тук... от едно момче. 449 00:38:43,444 --> 00:38:49,700 Въпреки това, той вероятно е повече мъж и по-малко момче, отколкото беше, когато ме примами тук. 450 00:38:51,077 --> 00:38:53,871 Ботуши. познаваш ли го 451 00:38:57,875 --> 00:38:59,168 Той ми е син. 452 00:39:01,837 --> 00:39:05,466 Не след дълго той се роди преди да разбера, че е различен. 453 00:39:06,175 --> 00:39:09,428 Не след дълго преди останалата част от селото също. 454 00:39:11,055 --> 00:39:12,598 Опитах се да го защитя. 455 00:39:13,307 --> 00:39:16,811 Помолих за разбиране и милост от другите. 456 00:39:16,894 --> 00:39:21,023 Той беше просто момче. Неговото проклятие е просто случайност на природата. 457 00:39:22,024 --> 00:39:26,695 Подиграваха му се, плюех го, биех го... 458 00:39:27,696 --> 00:39:29,281 понякога по-лошо. 459 00:39:30,074 --> 00:39:31,909 Къде беше баща му? 460 00:39:32,326 --> 00:39:33,619 Нямаше го. 461 00:39:34,120 --> 00:39:36,205 Човек, който едва се беше присъединил към нашето село наскоро 462 00:39:36,288 --> 00:39:38,332 когато момчето беше още много малко. 463 00:39:38,416 --> 00:39:40,668 Той си отиде един ден. Той никога не се върна. 464 00:39:48,843 --> 00:39:54,557 Момчето ставаше все по-тихо, докато остаряваше, и по-ядосан... 465 00:39:56,434 --> 00:39:58,561 до един ден не можеше да го търпи повече. 466 00:40:00,312 --> 00:40:01,731 Какво им направи? 467 00:40:02,773 --> 00:40:05,735 Той започна с онези който е бил най-насилствен с него. 468 00:40:07,695 --> 00:40:09,113 Уби някои в съня им. 469 00:40:11,532 --> 00:40:15,953 Някои той преследва докато бягаха в паника и ужас. 470 00:40:18,831 --> 00:40:22,209 Когато това беше направено, той продължи към тези, които просто са говорили лошо за него. 471 00:40:22,668 --> 00:40:27,590 Докато кръвопролитието приключи, единственият останал Opayol бяхме той и аз. 472 00:40:29,341 --> 00:40:30,926 Защо ни казваш това? 473 00:40:35,139 --> 00:40:36,474 Детето е по моя вина. 474 00:40:37,892 --> 00:40:40,436 Следователно вашето присъствие тук и аз съм виновен. 475 00:40:41,771 --> 00:40:45,316 Кой от вас е успешен да избяга тук жив... 476 00:40:46,317 --> 00:40:49,320 закълни ми се, че ще намериш момчето, 477 00:40:49,820 --> 00:40:51,906 че ще намериш сина ми... 478 00:40:54,075 --> 00:40:55,659 и ще го убиеш. 479 00:41:02,041 --> 00:41:03,209 аз ще го направя 480 00:42:16,490 --> 00:42:18,492 Това място е забранено от старейшините, 481 00:42:18,576 --> 00:42:21,454 но усетих силата на Божия Пламък, идващ отгоре. 482 00:42:21,537 --> 00:42:23,581 Ханива. Защо изостанахте? 483 00:42:23,664 --> 00:42:25,833 съжалявам Видях нещо. 484 00:42:25,916 --> 00:42:27,126 Видях какво? 485 00:42:28,711 --> 00:42:30,171 Нямаше да разбереш. 486 00:42:32,548 --> 00:42:36,635 Тя видя. Бъдете много внимателни с нея. 487 00:42:43,476 --> 00:42:46,353 татко Татко, мисля, че знам как става това. 488 00:42:46,437 --> 00:42:49,565 Трябва да дръпнем това докато асансьорът се изкачи до върха. 489 00:42:49,648 --> 00:42:52,026 Можем да го контролираме отгоре. Изпрати го обратно долу. 490 00:42:52,109 --> 00:42:54,695 Но някой трябва да остане тук долу и дръж това нещо. 491 00:43:00,993 --> 00:43:02,620 Колко мислите, че може да има? 492 00:43:02,703 --> 00:43:05,456 Твърде много. Ще направя каквото мога, за да ги забавя. 493 00:43:08,918 --> 00:43:10,378 Добре. Всички вътре. 494 00:43:10,461 --> 00:43:12,505 - Не, татко. Мога да ти помогна - Влизай, момче! 495 00:43:13,672 --> 00:43:15,091 - Влизаш ли? - да 496 00:43:22,598 --> 00:43:25,101 Татко, веднага ще го изпратим обратно. 497 00:44:37,923 --> 00:44:40,801 Ние сме тук. Ние сме тук. Добре, хайде. 498 00:44:48,309 --> 00:44:50,061 Татко, връщаме го обратно! 499 00:45:12,625 --> 00:45:13,918 помогни ми! 500 00:45:57,002 --> 00:45:58,003 не! 501 00:45:58,504 --> 00:45:59,714 Татко, мръдни! 502 00:46:42,423 --> 00:46:43,632 - Кофун! - Татко! 503 00:46:43,716 --> 00:46:44,925 Ханива! 504 00:46:46,218 --> 00:46:47,678 татко! татко! 505 00:46:48,095 --> 00:46:49,764 Татко, тук сме! Ние сме тук. 506 00:46:52,892 --> 00:46:54,560 - Татко! - Той се катери. 507 00:46:55,186 --> 00:46:57,021 Тук сме, татко. ти си добре 508 00:46:57,104 --> 00:46:59,648 чуваш ли ни Ние сме точно тук. 509 00:46:59,732 --> 00:47:00,983 Следвайте нашите гласове. 510 00:47:03,319 --> 00:47:05,071 ти си добре ти си добре 511 00:47:06,238 --> 00:47:07,632 Ние сме точно тук. Ние сме точно тук. 512 00:47:07,656 --> 00:47:08,699 Ние сме тук. 513 00:47:08,783 --> 00:47:11,494 хайде моля ти си добре Добре си, близо сме. 514 00:47:12,661 --> 00:47:13,788 Дръж се! Дръж се! 515 00:47:14,205 --> 00:47:15,498 Татко, моля те, изчакай. 516 00:47:15,581 --> 00:47:16,582 От дясната ти страна. 517 00:47:16,665 --> 00:47:18,334 Татко, отдясно има перваза. 518 00:47:19,668 --> 00:47:20,668 не! татко! 519 00:47:26,008 --> 00:47:27,009 Ние сме тук! 520 00:47:27,093 --> 00:47:28,302 Близо си. 521 00:47:29,303 --> 00:47:31,430 Хайде, татко, почти си тук. 522 00:47:34,308 --> 00:47:35,684 не знам кое... 523 00:47:36,477 --> 00:47:37,812 Толкова си близо. 524 00:47:39,814 --> 00:47:41,023 Той е твърде далеч. 525 00:47:41,440 --> 00:47:43,567 - Кофун, можеш ли да го достигнеш? – протягам ръка. 526 00:47:43,984 --> 00:47:45,528 татко! Хвани ръката ми! 527 00:47:48,030 --> 00:47:50,658 Да... не мога да стигна! Не мога да се свържа с теб! 528 00:47:51,867 --> 00:47:53,619 Не мога да те достигна, твърде високо е. 529 00:48:01,377 --> 00:48:04,088 окей окей 530 00:48:05,881 --> 00:48:07,049 татко! 531 00:48:07,133 --> 00:48:08,259 Дръж се! 532 00:48:09,260 --> 00:48:11,679 - Татко! Дръж се! - Моля! Дръж се, татко! 533 00:48:11,762 --> 00:48:13,264 Имаме ви! 534 00:48:14,765 --> 00:48:15,975 Моля, изчакайте. моля 535 00:48:19,770 --> 00:48:20,938 - Татко! - момче. 536 00:48:21,021 --> 00:48:21,939 Дай ми ръката си! 537 00:48:22,022 --> 00:48:23,190 Можете да го направите! 538 00:48:31,907 --> 00:48:34,034 Имам те. Имам те! 539 00:49:32,510 --> 00:49:35,012 Член на вашата партия е открит. 540 00:49:35,638 --> 00:49:38,099 Той е тук. 541 00:49:39,433 --> 00:49:40,643 Магра. 542 00:49:45,398 --> 00:49:47,274 Това е един от вашите, нали? 543 00:49:52,863 --> 00:49:55,116 да Така е. 544 00:49:58,327 --> 00:49:59,537 Остави ни. 545 00:50:00,788 --> 00:50:01,997 моля 546 00:50:12,591 --> 00:50:13,801 Къде е семейството ми? 547 00:50:17,346 --> 00:50:19,473 - Не знам. - Ти ги остави. 548 00:50:19,557 --> 00:50:20,975 Имаше бой. 549 00:50:21,058 --> 00:50:23,978 Опитах се да им помогна. Но когато погледнах, ги нямаше. 550 00:50:25,146 --> 00:50:26,689 Дойдох тук, за да ти помогна. 551 00:50:26,772 --> 00:50:29,316 Ако искаш да ми помогнеш, отидете да намерите съпруга ми и децата ми. 552 00:50:29,400 --> 00:50:30,609 пробвал съм. 553 00:50:31,485 --> 00:50:35,114 Ще опитам отново, ако това е, което питаш, 554 00:50:35,656 --> 00:50:38,909 но моля те, знай има и други начини, по които мога да ти помогна. 555 00:50:38,993 --> 00:50:40,703 Няма нищо друго, което да искам. 556 00:50:41,871 --> 00:50:43,873 Видях ги да коленичат пред теб. 557 00:50:47,960 --> 00:50:50,755 Те вярват, че си важен. Да? 558 00:50:55,092 --> 00:50:58,721 За да бъдеш важен, трябва да си силен. 559 00:51:00,097 --> 00:51:01,515 Мога да те направя силен. 560 00:51:02,850 --> 00:51:06,228 Мога да правя неща, които никой тук не може. 561 00:51:07,354 --> 00:51:14,361 Ако бях на твоя служба, можеш да правиш неща, които никой тук не може. 562 00:51:16,572 --> 00:51:20,242 По-добре, ако не им се налага да вярват ти си важен. 563 00:51:20,826 --> 00:51:23,245 По-добре да си достатъчно силен, за да го докажеш. 564 00:51:26,499 --> 00:51:29,627 Ще бъда отдаден на твоята служба... 565 00:51:31,253 --> 00:51:33,756 и всичко, което бих искал е едно нещо от вас. 566 00:51:34,256 --> 00:51:35,549 какво? 567 00:51:36,634 --> 00:51:39,345 Че обещаваш да не си лош с мен. 568 00:52:04,495 --> 00:52:05,538 Какво е? 569 00:52:07,498 --> 00:52:09,166 Моля, върнете се в палатката. 570 00:52:09,250 --> 00:52:11,544 - Ще се присъединя към вас за момент. - Никъде няма да ходя. 571 00:52:11,627 --> 00:52:12,837 Кажи ми какво стана 572 00:52:25,474 --> 00:52:29,228 Авторът на съобщението твърди да държи кралицата. сестра ти. 573 00:52:30,563 --> 00:52:31,772 Откуп? 574 00:52:31,856 --> 00:52:35,276 Те твърдят, че освен ако не доставим исканото плащане 575 00:52:35,359 --> 00:52:37,153 до посоченото място... 576 00:52:37,236 --> 00:52:38,654 Това е измама. 577 00:52:38,738 --> 00:52:41,949 Как може някой да е отвлякъл кралицата от вътрешността на Канзуа? 578 00:52:42,366 --> 00:52:43,993 Там я пази армия. 579 00:52:53,753 --> 00:52:56,005 дай ми момент да се съвещавам с моите лейтенанти. 580 00:52:56,881 --> 00:52:58,507 Ще се срещнем вътре след малко. 581 00:53:06,724 --> 00:53:08,059 Нека ти помогна. 582 00:53:09,935 --> 00:53:10,936 какво? 583 00:53:12,646 --> 00:53:14,607 Знам кой остави това съобщение. 584 00:53:15,691 --> 00:53:17,193 Кой има сестра ти. 585 00:53:17,276 --> 00:53:18,778 Как би могъл? 586 00:53:19,695 --> 00:53:21,197 Защото те все още са тук. 587 00:53:26,077 --> 00:53:27,578 Мога да ги видя. 588 00:53:36,462 --> 00:53:40,633 Кажи ми, че ще ме приемеш във ваша служба като ваш лейтенант. 589 00:53:43,594 --> 00:53:46,680 Аз съм единственият тук, който може да ви помогне. 590 00:53:48,307 --> 00:53:51,644 Просто кажи „да“ и аз ще го направя. 590 00:53:52,305 --> 00:53:58,397 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org